Jamais de liens cassés
Si vous naviguez en espagnol ou en français et cliquez sur un guide qui n'a pas encore été traduit, vous arriverez sur la version anglaise de cette page plutôt que sur une erreur 404 — le site est construit pour que la couverture de traduction puisse grandir progressivement sans jamais afficher de lien mort entre-temps.
Comment savoir ce qui est traduit
Les départements entièrement traduits affichent des titres d'articles traduits partout sur le site — dans la page du département, le pied de page, et la barre latérale 'guides associés'. Là où vous voyez un titre en anglais sur une page en espagnol ou en français, ce guide précis n'a pas encore été traduit, mais la navigation et le design qui l'entourent le sont.
C'est une fonctionnalité délibérée et permanente
Ce n'est pas une solution temporaire de lancement — c'est ainsi que le site est conçu pour continuer à fonctionner à mesure que nous ajoutons plus de langues et plus de pages chaque semaine, département par département, indéfiniment.