Departamento a departamento, no página a página
En vez de traducir automáticamente una capa superficial en todo el sitio de una vez, traducimos un departamento completo —portada y cada artículo— antes de pasar al siguiente. El objetivo es que si un departamento está disponible en tu idioma, esté genuinamente completo, no sea un puñado de páginas sueltas.
Escrito a mano
Nuestras guías traducidas están escritas a mano para conseguir un idioma natural y preciso en vez de pasarlas por traducción automática sin editar —el mismo nivel editorial que nuestras guías en inglés.
Dieciséis idiomas, implementados gradualmente
El sitio está construido para soportar dieciséis idiomas; el selector de idioma en la cabecera muestra cuáles están activos ahora y cuáles están por llegar. Hasta que una página se traduzca a tu idioma, verás la versión en inglés automáticamente —consulta nuestra guía sobre cómo funciona ese recurso para más detalles.